En el mágico y maravilloso mundo del doblaje, los actores y locutores pueden aprender a grabar y sustituir voces de una película, video juegos, una serie televisiva o un comic.

 

Para ello, la neutralidad del acento o lo que se conoce "acento neutral", la extraordinaria dicción y la capacidad de poder emular muchas voces, es definitivamente imperativa.

 

Es muy impactante ver series es otros idiomas y luego escuchar tu voz con el rostro de otro actor o actriz; o más impactante aún, en una serie animada.

 

El doblaje básicamente consiste en sustituir los diálogos hablados por los actores en un idioma original por otros diálogos idénticos o similares en otro idioma. 

​

El gran detalle del doblaje es que se puede ver el caso que en medio de la regrabación de líneas del diálogo, habladas por un actor durante la producción original, para mejorar la calidad de audio o reflejar los cambios de diálogo. La música también es doblada en una película después de que su edición se haya completado.

CONTENIDO PROGRAMÁTICO:

 

• La fonética como herramienta del dominio del idioma.

• Conocimiento y enseñanza de las técnicas del manejo de voz y expresión oral.

• Juegos y modelos de expresión para ser utilizado en los diferentes géneros del doblaje.

• Los procesos narrativos.

• Diferencias entre locución y narración. VOICE OVER.

• Técnicas de respiración, impostación y dicción (trabalenguas).

• Curvas de entonación.

• El ritmo y el uso de las pausas.

• Interpretación a través de la voz.

• Entonación de diferentes emociones.

• Adaptación a distintos personajes.

• Lectura anticipada y sincronía.

• Doblaje de películas, CÓMICS, series y spots publicitarios.

​

FECHAS 2020

​​

JULIO Viernes 03 - 10 - 17 - 24 - 31  

DOBLAJE MOVIES & SERIES

Horarios: de 6 a 8.30 pm

Inversión: $ 120 (de contado) 

                     $   40 (a crédito. Cancela por clase)

               

​

AGOSTO Viernes 07 - 14 - 21 - 28  

DOBLAJE COMICS

Horarios: de 6 a 8.30 pm

Inversión: $ 120 (de contado) 

                     $   40 (a crédito. Cancela por clase)

​

​

​

SEPTIEMBRE Viernes 04 - 11 - 18 - 25 

DOBLAJE SERIES DE COMEDIA

Horarios: de 6 a 8.30 pm

Inversión: $ 120 (de contado) 

                     $   40 (a crédito. Cancela por clase)

 

​

​

OCTUBRE Viernes 02 - 09 - 16 - 23 - 30 

DOBLAJE SERIES DRAMÁTICAS

Horarios: de 6 a 8.30 pm

Inversión: $ 120 (de contado) 

                     $   40 (a crédito. Cancela por clase)

​

​

 

NOVIEMBRE Sábados 14/21 -  Domingos 15/22 

DOBLAJE NARRACIONES & VOICE OVER

Horarios: de 10 am - 12.30 pm

Inversión: $ 120 (de contado) 

                     $   40 (a crédito. Cancela por clase)

​

​

​

DICIEMBRE Viernes 04 - *sábado 05 - *domingo 06

DOBLAJE PUBLICIDAD

Horarios: de 6 a 8.30 pm / *10 am - 12.30 pm

Inversión: $ 120 (de contado) 

                     $   50 (a crédito. Cancela por clase)

 

NOTAS:

 

SI LAS CANCELACIONES SE HACEN FUERA DE LA FECHA PREVISTA TENDRÁN UN RECARGO DEL 10% “SIN EXCEPCIÓN”.

​

PUEDE HABER CAMBIOS EN LAS FECHAS. EN ESE CASO SE LE NOTIFICA AL ALUMNO INSCRITO VÍA CORREO ELECTRÓNICO EN CAMBIO DE COMIENZO DEL DIPLOMADO

​

UNA VEZ CANCELADA LA MATRÍCULA Y EL ALUMNO DECIDE RETIRARSE, EL DINERO QUEDA A FAVOR DE CICA PANAMÁ, O SE LE HACE UN CRÉDITO PARA QUE COMIENCE EL DIPLOMADO EN OTRA FECHA O SE LE VÁLIDA PARA OTRO DIPLOMADO.

​

CICA PANAMÁ EMITE CERTIFICADO DIGITAL. SI DESEA AVAL UNIVERSITARIO TIENE UN COSTO DE $60 + $10 ENVÍO

 

PARA  TENER EL AVAL UNIVERSITARIO DEBE HABER CURSADO TODOS LOS MÓDULOS 

​